1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
සරණාගතයින් 20ක් ඉන්නවා
පළමු ප්රවාහනයේ දී.
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
ගැහැණු ළමයින් පමණි.
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
ඔබට එකක් තබා ගත හැකිය.
4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
ඔබ වැරදි ලිපිනයකට පැමිණ ඇත.
5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
නමුත් එය හොඳ ව්යාපාරයකි.
6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
සමහර අය යන්තම් අවුරුදු 12 යි.
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
ඒක ලොකු දෙයක්.
8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
උදව් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
අපි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්නෙමු.
9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
මගේ පවුලේ අය එහෙම නැහැ
එවැනි කාරණා සමඟ කටයුතු කරන්න.
10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
මම සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ නැහැ.
11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
මට සමාවෙන්න. මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.
14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශාල කුමන්ත්රණයක් ආලෝකවත් කරන්නෙමු.
15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
මාරියෝ.
16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
මගුලක්.
17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
එසේ වුවද, ඔහු අනාගත හවුල්කරුවෙකි.
ඔබ ඔහුට ගරු කළ යුතුයි.
18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
මෝඩයෙක් උනත්.
19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?
20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
අනේ පුතේ පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන.
21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
ලස්සන කාන්තාවන් සඳහා පාරාදීසයක්
ඇස්, නමුත් ආත්මය සඳහා නිරය.
22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
සහ මුදල් පසුම්බිය සඳහා purgatory.
23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
සවන් දෙන්න.
24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
සිතීම නැවැත්වීමට කාලයයි
විනෝදාස්වාදය සහ සතුට.
25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.
26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
දවස පැමිණෙනු ඇත
27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
මේ සියල්ල ඔබේ වන විට.
28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි,
29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
නමුත් ඔබේ පවුලෙන් 12%ක් පමණයි
වත්කම් අයකර ගත්තා.
30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
අනාගතය සඳහා අපි නිර්දේශ කරමු
31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
කළඹ විවිධාංගීකරණය.
32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
ඔබ නිර්දේශ කරනවාද?
33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
ඔබ ද තරයේ නිර්දේශ කර ඇත
මෙම ආයෝජනය අපට.
34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- සුභ සන්ද්යාවක්. - සුභ සන්ද්යාවක්.
35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
කවුරුහරි කියනවද මොකක්ද කියලා
ඊයේ මෙතන වුනාද?
36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
මම ආපසු ගෙවීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි
5% පොලියක් සමඟ.
37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...
- ආපසු ගෙවීම සහ 10% පොලිය.
38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
මාසය අවසානය දක්වා.
39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
මගේ ප්රශ්නය:
40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
එය සිදු වූයේ කෙසේද?!
41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
බීල් මහත්මියගෙන් අහන්න වෙනවා.
42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
කරුණාකර භාෂාවට සමාව දෙන්න,
නමුත් මෙම කාර්යය සඳහා බිත්තර අවශ්ය වේ.
43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
මේ සංවාදයේ අවසානයයි.
44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
මේ ඇමරිකාවයි.
45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
බීල් මහත්මිය?
46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- මුලින්ම කියන්න ඕනේ ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි...
- අහන්න...
47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
මම තවම අවසන් කර නැත.
48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
මම හීලෑ කිරීමෙන් නොවේ
ආක්රමණශීලී ගනුදෙනුකරුවන්.
49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
ඔබ අපට පැහැදිලි කළ යුතුයි
50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
ඇයි දෙකක් විතරක් හිටියේ
මුළු ගොඩනැගිල්ලේම ආරක්ෂකයින්.
51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
ඔබ මගේ පවුලට වචනයක් දුන්නා.
52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
එය කුමක් ද?
53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
ඔබ තුළ එවැනි විනෝදයක් ඇත
ඇමරිකාව: උපක්රමය හෝ සැලකීම.
54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
මම දැනුවත්ව ලැබුණා
මෙම කණ්ඩායම හෝටලයේ.
55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
ඊයේ සිද්දියට ස්තුතියි
ඇමරිකාවේ සිට ජපානය දක්වා මාධ්ය අපට පෙන්නුවා.
56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
මම කල්පනා කළා
ලිංගික මනාපයන්
57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත.
58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
නමුත් ඔබේ කුමක් විය හැකිද
ආදරණීය සැමියා කියන්නේ?
59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
ඔබේ දරුවන්, කොටස් හිමියන්?
60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
මම දිගටම කතා කළ යුතුද?
61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
ඔයා අපිව හිනස්සුවා
ලෝකයේ ඉදිරියෙන්.
62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
අපි දන්නවා මාධ්ය සහ කොටස් කොහොමද කියලා
එය ප්රසිද්ධ කරන විට වෙළඳපල ප්රතිචාර දක්වයි.
63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
අපට සම්පූර්ණ පදිංචිය ඇත
ඊළඟ සති අන්ත හතර.
64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
සතියකට පසු, බැංකුවේ කොටස්
ඔවුන්ගේ වටිනාකමෙන් අඩක් අහිමි වනු ඇත.
65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
එය මගේ උපාය මාර්ගයට ස්තූතියි.
66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
වයස සහ ලිංගභේදය එයට සම්බන්ධ නැත.
67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
මම මාසයකට බැංකුවක් මිලදී ගන්නෙමි
මාසය, ඒ සඳහා පමණි ...
68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
ඔබව වෙඩි තැබීමට.
69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
දැන් මගේ ඔෆිස් එකට.
70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
මම තෙත් වෙලා.
72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
මම මගේ දඬුවම එනතුරු බලා සිටිමි.
73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.
74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?
75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
කවුරුහරි බාධා කර ඇත
අපේ කොකේන් කන්ටේනරය.
76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
මිලාන් සිට පියාසර අංක 219
ගොඩ බැස්සේ විනාඩි 30ක් ප්රමාදයි.
77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
අද උපන්දිනේ...
79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
මගේ පෙම්වතිය ලෝරා.
80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
ඔව්?
82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
අවුරුදු සියයක්
83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
අවුරුදු සියයක්
84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
ස්තුතියි.
85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
අපිට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
එය අප වෙනුවෙන් දීර්ඝායුෂ වේවා
87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
ස්තුතියි.
88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
ඔයා නැති වුනාද බබා?
89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
ඔයාට ස්තූතියි.
91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
සුභ සන්ද්යාවක්.
92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
ඔයා නැති වුනාද බබා?
93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
ඒ ඔබයි.
94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
පොසිජ්
95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
ඔබ මෝහනයට හොඳින් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හදවතේ අමාරුවක් තිබුණා.
97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
එය ඔබම උරා ගන්න.
98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
ඔබ කවුද සහ
ඔබ මාව මෙහි තබා ගන්නේ ඇයි?
99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- පිළිතුරු දෙන්න. "වාඩිවෙන්න,
මම කැමති නෑ ඔයා ක්ලාන්ත වෙනවට."
100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- ඉඳ ගන්න.
- මම ඔබේ දේපළ නොවේ.
101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
වාඩි වෙන්න, අපරාදේ.
102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
ඔබ පානය කළ යුතුයි.
104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
මම කියන්න යන දේ හරිම පුදුමයි...
105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
ඒ මම දවස දක්වා
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබව දුටුවා,
106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
මම හිතුවේ ඒ පරිකල්පනය
මට කපටිකම් කළා.
107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
වසර පහකට පෙර මගේ
මුළු ජීවිතයම වෙනස් විය.
108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
මගේ තාත්තා මැරිලා
109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
උණ්ඩයක් ඔහුගේ හදවත සිදුරු කර මට වැදුණා.
111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
මම හිතුවා මමත් මැරෙයි කියලා.
112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
මගේ හදවත නතර වූ අතර මම ඔබව දුටුවෙමි.
113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
මෙම පින්තූරය නැවතී ඇත
සෑම දිනකම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
මම ඔබව ලොව පුරා සොයමින් සිටියෙමි.
115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
මා තුළ කොතැනක හෝ නිශ්චිතභාවයක් තිබුණි
116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
කවදා හරි මම ඔයාව හොයාගෙන මගේ වෙනවා කියලා
117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
ඔයා මට විහිළු කරනව ද.
118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
මම කාගෙවත් දේපලක් නෙවෙයි.
119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
නිකන් පැහැරගෙන යන්න බෑ
මම සහ මම ඔබේ යැයි සිතන්න.
120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
මම දන්නවා.
121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
ඒකයි මම ඔයාට දෙන්නම්
ඔබ මට ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක්.
122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
බලෙන් නෙවෙයි,
123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
නමුත් ඔහුගේම කැමැත්තෙන්.
124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
මට ඉන්නවා මාව හොයන කොල්ලෙක්.
මට පවුලේ අය සහ මිතුරන් ඇත.
125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
මට මගේ ජීවිතය තියෙනවා.
126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
මට අවස්ථාවක් අවශ්ය නැහැ
ඔබෙන් ආදරය සඳහා.
127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
එබැවින් කරුණාකර කාරුණික වන්න:
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
කොල්ලා ඔයාට වටින්නේ නැහැ.
129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
මම කිව්වා ඔයාගේ ගන්න කියලා
කාමරයෙන් දේවල්.
130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
මගේ අය මාටින්ට සටහනක් තැබුවා.
131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව ඔබ ලියා ඇත
පෝලන්තය සහ ඔහු සමඟ වෙන්වීම.
132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වේ.
133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
ඔයා දන්නවා ද?
134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
මගුලක්.
135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව මම කිසිවක් නොකරමි.
136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
ඔබ කැමති වන තුරු මම බලා සිටිමි
මා සහ ඔබම මා වෙත එන්න.
137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
මම ඔබව බැඳ තබන්නේ නැත, නමුත් මාව කුපිත නොකරන්න.
138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
මට මෘදු විය නොහැක.
139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
මම අකීකරුකම ඉවසන්නේ නැහැ.
140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
ඔබට දින 365 ක් ඇත.
141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
ඔබ මට ආදරය කිරීමට මම සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
ලබන වසරේ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකළහොත්,
ඔබගේ උපන්දිනයේදී මම ඔබව නිදහස් කරමි.
143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
ආයුධය බිම තබන්න.
144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
නැත්තම් විහිළු ඉවරයි.
145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
ඔයාට ඇත්තටම මාව මරන්න ඕනද?
146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහ කර ඇත. එය එතරම් සරල නැත.
147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
මට සමාවෙන්න.
148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
පාර්සලය පැමිණ ඇත.
149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි.
150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
ඇයව කාමරයට ගෙන යන්න.
151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
අපි යමු.
152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
මැසිමෝ, කරදර ඇති වේවි.
153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
ගැට්ටු සමග ගැටුමක්
පවුලට අපේ ව්යාපාරය විනාශ කරන්න පුළුවන්.
154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- මම ඒක කරනවා.
155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
මගේ මතය අනුව
156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීම සහ
ඔබ, ඔබට එරෙහිව පවා.
157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
මට වෙඩි තියන්න.
158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
හැමෝම එකතු කරන්න.
159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
මහා Massimo තියෙනවා.
160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මට පහර දෙනවාද?
මාව කපනවද?
161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
ඔබ මා සොරකම් කළා නම්,
එය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
ඒත් ඔයා ගෑනු ළමයිව ගණිකා මඩමට විකුණුවා.
163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?
164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- අපි හැමෝම අල්මාරියේ මළකඳන් තියෙනවා.
- නිහඬයි.
165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
ඔබ අපේ පවුලේ නම කැත කළා.
166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
පවුල?
167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
වටිනාකම්?
168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
මට එවැනි දෙයක් ඉතිරි කරන්න
කතා කර මට වෙඩි තියන්න.
169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
ඔබ මැකී යනු ඇත.
ඔබ ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නොලැබෙනු ඇත.
170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
ඔබ කිසි දිනක නොසිටි ආකාරයට.
171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
එය ඔබේ දඬුවම වනු ඇත.
172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- මොන මළකඳක්ද.
173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
ගණිකාව.
174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
ඔයාට කොහොම ද?
175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
ඔබ එය නොදැකිය යුතුයි.
176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
නමුත් ඔහු එයට සුදුසු විය.
177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
ඔහු දරුවන්ට රිදෙව්වා.
178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
ඔහු තම පවුලම රවටා කොල්ලකෑවේය.
අපි සමාව දෙන්නේ නැහැ.
179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
ඔහු සිය ක්රියාවෙන් සියදිවි නසා ගත්තේය.
180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
ඔබව වෙනස් කළේ මෙහෙකාරිය මිස මා නොවේ.
181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
ඔබට සෑම දෙයකින්ම මිනිසුන් සිටී.
182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
මෙය ඉන් එකකි
ලොක්කෙකු වීමේ වාසි.
183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
ඕනෑම බට්ලර් කෙනෙක් ගේන්න කියන්න
මගේ දුරකථනය සහ ලැප්ටොප්.
184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
ඔබ නැවත ශක්තිය ලබා ගත්තා.
185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
ඔබට දුරකථනය ලැබෙනු ඇත සහ
නියම වේලාවට ලැප්ටොප්.
186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
Domenico ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
පැය දෙකකින් සාප්පු සවාරි. ඔබට අවශ්යයි
පිටත් වීමට පෙර සමහර දේවල් මිලදී ගැනීමට.
188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
කොහෙද යන්නේ? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
මම පෝලන්තයට හැර වෙන කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
මෙය පිරිනැමීමක් නොවීය.
191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- ඒක නියෝගයක්. - සවන් දෙන්න.
192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
මම අර්තාපල් ගෝනියක් නොවේ,
එබැවින් ඔබට එය ඔබට ගැලපෙන තැනට මාව විසි කළ හැකිය.
193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
ඔයා හිතුවොත් මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ, එවිට ඔබ වැරදියි.
194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- ඔබ මට නැවත පහර දුන්නොත් ...
- ඉතින් මොකක්ද? ඔයා මාව මරයිද?
195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
ඔබට එවැනි ස්වභාවයක් තිබේද?
ඔබ ඉතාලි නොවේද?
196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
ඔබ පෝලන්ත ගැහැණු ළමයින් කී දෙනෙක් දන්නවාද?
197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
එකක් මට ඇති.
198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
එය යහපත් වසරක් වනු ඇත.
199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
මට ඉක්මනින් මග හැරිය යුතු නිසා
මට ඔබ සමඟ සුපරීක්ෂාකාරී බව නැති වී යයි.
200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
ඩොමිනිකෝ ඔබේ දේවල් ගෙනාවා.
201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
ඔයා ගොඩක් ගත්තා
දින පහක් සඳහා සපත්තු.
202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
උදෑසන ආහාරය බලා සිටියි.
203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
මම ඔබට උදව් කිරීමට මට හැකි දේ කරන්නෙමි.
204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
මම හිතන්නේ ඔබේ ලොක්කාට අවශ්ය වන්නේ මා බර වැඩි කර ගැනීමටයි.
205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
ඔහු ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
මම ඉල්ලන දේ කිරීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
එබැවින් කරුණාකර,
ඉඳගෙන මට කන්න උදව් කරන්න.
208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
හොඳයි.
209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
මට අද කරන්න වෙනවා.
210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
ඔබ මා සමඟ යනවද?
211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
මම කිව්වා මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ කියලා.
212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
එට්නා, මොන්ගිබෙල්ලෝ ලෙසද හැඳින්වේ.
213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"ලස්සන කන්ද".
214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
පුරාවෘත්තයට අනුව,
සියුස් ටයිෆෝන් එහි සිර කළේය.
215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
හිස් සියයක් ඇති යක්ෂයෙක්
තාමත් එතනින් යන්න හදනවා.
216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
එබැවින් දින 365 ප්රමාණවත් නොවීය
Typhon සියුස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.
217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- මෙතනින් යන්න. - නැත්නම් මොකක්ද?
218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
මොකද ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැති නිසා.
219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
මම එය තෝරා ගත්තා ...
220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
මම එය නරඹන්නේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි.
221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
එය ඔබම නරඹන්න.
222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
ඉන්න.
223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
මාව පැහැරගෙන ගිහින්.
මහත්තයෝ මට උදව් කරනවද?
225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
සුභ උදෑසනක් සර්.
226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
ඔයා නැති වුනාද බබා?
227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නම්, වෙනත් සපත්තු පැළඳ ගන්න.
228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
සමහර විට විරුද්ධ වීම තේරුමක් නැත.
229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
ඔබ තත්වය පිළිගත යුතුය.
230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
ඉක්මනින්ම ඔබට වඩා හොඳය.
231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
ඔබට එක්කෝ කලබල විය හැක
මේ අවුරුද්දේ අපි දෙන්නටම
232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
නැතහොත් වික්රමයකට සහභාගී වන්න
දෛවය ඔබට ලබා දී ඇති බව.
233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
දෛවය නොවේ
234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
ඔබ පමණයි.
235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
සමහර විට ඔබ සතුටට උදව් කළ යුතුය.
236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
ඔයා කිව්ව එක ඇත්ත
237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
මොකක්ද?
238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබ මාව ස්පර්ශ නොකරන බව?
239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
මම යක්ෂයා නොවේ
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.
240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
මට මගේ දුරකථනය සහ ලැප්ටොප් පරිගණකය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
සහ සාමාන්ය ආහාර.
242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- ඔයා බලන්න ... - මට බඩගිනියි.
243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි - ඩම්ප්ලිං.
244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
හොඳද?
245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
මගේ ආච්චි හොඳට වැඩ කරනවා.
246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
නමුත් ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතු නැත.
247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
මම ඔහුට පාඩම් කිහිපයක් දෙන්නම්.
248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
මම අතහරින්නේ නැහැ!
250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
මම ගනුදෙනු කරන්නේ... ව්යාපාරයක්.
251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
මැසිමෝ, මම බැරෑරුම් ලෙස අසමි.
252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
ඔබ මට අවුරුද්දක් බලා සිටීමට අවශ්යයි.
253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- මම ලියන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මට දැනගත යුතුය.
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
මට සමාගම් කිහිපයක් තියෙනවා.
255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
හෝටල්, සමාජ ශාලා, අවන්හල්.
256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
ඒක හරියට සංස්ථාවක් වගේ
සහ මම ජනාධිපති.
257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
සමස්තය විශාල ක්රියාකාරකමක කොටසකි,
258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
නමුත් සවිස්තරාත්මක දැනුමක් වනු ඇත
අතිරික්ත සහ භයානකයි.
259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
මගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු,
මම පවුලේ මූලිකයා වුණා.
260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
එය, නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
මම වගේමයි.
262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
මම තනියම සිසිලියට එන්නේ නැහැ.
263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.
264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
ඔයා මට පොඩි උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
උදව්?
266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
මම කැමතියි,
267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
මට උගන්වන්න
268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
සියුම් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
ඔබට.
270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
අපි අද යනවා.
271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
අපි උත්සව කිහිපයකදී අමුත්තන් වන්නෙමු.
272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
ඇසුරුම් කිරීමේදී මෙය සැලකිල්ලට ගන්න.
273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
ඔබට යමක් අවශ්යද
මගෙන්ද නැත්නම් නිකමට බැලුවද?
274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවේ ඇයි?
275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යද?
276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
පුංචි,
277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ
සියල්ල බලහත්කාරයෙන් ගන්න
278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
වෙනස් ලෙස ප්රතිචාර දැක්වීම දුෂ්කර ය
279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
විශේෂයෙන් යමෙකු ගන්නා විට
ඔබ කැමති සතුට ඉවතට.
280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
මාව අවුස්සන්න එපා.
281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
නැත්නම් මොකක්ද?
282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
චරිතයක් ඇත.
283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- අවම වශයෙන් මම කම්මැලි නොවනු ඇත.
- වාසනාව!
284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
එය අපට කාලයයි.
285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
සුවපහසු ලෙස?
286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.
287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
ඔබ සතුට ලැබිය යුතුය.
288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
ගැටලුව එයයි
මැතිවරණයෙන් පසු...
289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
සෑම දෙයක්ම කඩා වැටිය හැක.
290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
ඔවුන්ට වැඩිපුර ගෙවන්න.
291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා. සහ ඇය මොන වගේද?
292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
සතුටුද?
293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
සෑම දෙයක්ම මෙන්, එය දුෂ්කර ය.
294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
සැමවිට මෙන්.
295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
ඔයා මම ගැනද කියන්නේ
296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
මම ඒක ඔයාගේ මස්සිනාට කිව්වා විතරයි
ඔබ අපූරු කාන්තාවක්.
297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
ඔව්.
298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
නවත්තන්න පුලුවන්ද
299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
මට එපා වෙලා.
300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- සහ අපිරිසිදු. - එය නවත්වන්න.
301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
දිය උල්පතක සේදීමට යනවාද?
302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
නැත.
303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
ඔහු එය කරනු ඇත.
304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- නෑ - ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවාද?
305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
ඔහු එය නොකරනු ඇත.
306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
ඔබට වැසිකිළිය භාවිතා කළ නොහැකිද?
307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
දිය උල්පත වඩාත් සමීප විය.
308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
ෂුවර්.
309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
එය කුමන කාල පරිච්ඡේදයේ සිටද?
මුල් මයිකල්ඇන්ජලෝ හෝ නැසීගිය කැරවාජියෝ?
310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
එය තෑග්ගක් විය.
311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
ෂුවර්.
312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
ඔබ මෙගාලොමේනියාවක් නොවේ.
313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
මහා මැසිමෝ.
314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
සිංහයන් සහ කුඩා කාන්තාවන් ඝාතකයා.
315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
නවත්වන්න.
316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
සමහර විට මම නවත්වන්න කැමති නැහැ.
317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
ඔහුව රැගෙන යන්න.
318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
මම සිහිනෙන් සිතන්නේ.
319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
ඔබට සෑම දෙයකින්ම මිනිසුන් සිටී.
321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
එයාලටත් ඒක කරන්න දෙන්න.
322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
ඔයාට විශ්වාස ද?
323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
දොර අරින්න. මට එළියට යන්න ඕන.
324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
මට එලියට යන්න දෙන්න. දොර අරින්න.
325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
අපරාදේ දොර අරින්න!
326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
ඇඳ මත වාඩි වෙන්න.
327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
මම ඔබ සමඟ මට අවශ්ය දේ කරන්නෙමි.
328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කරයි කියලා.
329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
එය දුරේක්ෂ දණ්ඩකි.
330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
සෑම චලනයකින්ම
එය පුළුල් ලෙස පැතිරෙයි.
331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
ඔබට මග හැරුණු දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
ලෝරා බලන්න?
333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
දැන්…
334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
ඔබ නිශ්චල වී ඇත
මට තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැක.
335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
ඒ සමගම…
336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
මට සෑම දෙයකටම ප්රවේශය ඇත
ඔබේ ශරීරයේ කෙළවරේ.
337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
කරුණාකර…
338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
ඔබ මගෙන් ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
මම ඔයාට එහෙම හුකන්නම්
340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
වෝර්සෝහිදී ඔබේ කෑගැසීම ඔවුන්ට ඇසෙනු ඇත.
341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
ඇඳගන්න.
343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
අපි ඉන් එකක සිටිය යුතුයි
පැය දෙකකින් මගේ සමාජශාලා.
344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
අහන්න, ඔහු මුලින්ම ඔබව මරයි
345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
ඊට පස්සේ මම.
346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
ෂැල් වී?
347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
අපි තනි වෙන්නේ නැහැ.
348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
කීප දෙනෙක් අපිත් එක්ක එකතු වෙයි
සහ අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
සමහර මිනිස්සු, සමහර දේවල්.
350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
ඔබ මාෆියාව සෙල්ලම් කරයි, හරිද?
351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
මේක මහ විහිලුවක් නෙවෙයි.
352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
නිකන් පස්සට හේත්තු වෙන්න එපා.
353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
මෙන්න විනාඩියක් ඉන්න.
354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ
355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
ඔබගේ යුරෝ දහස් ගණනින් කිහිපයක්.
356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- මාව අවුස්සන්න එපා. - ඇයි?
357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
මම හොඳට කරනවා කියලා ඔයා බයද?
358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
මට එවැනි කෙටි ඇඳුමක් තිබේ. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට ඇතුල් වීමට මට ඇඳුම් ගලවා දැමිය යුතුයි.
359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
ඔබ මගේ වේවි. මම එය ඔබට සහතික කරමි.
360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගන්නම්
මට අවශ්ය විට සහ මට අවශ්ය විට.
361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
දිගටම සිහින දකින්න.
362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
මෙන්න නියම මගුල!
363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
මම ඔච්චරටම ඔයාට කෙලවන්නම්
ඔබට වාඩි වීමට නොහැකි වනු ඇත.
364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- මෙහේ එන්න. - මට යන්න දෙන්න
365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
පිටතට යන්න!
366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
මට ප්රතිචාර දැක්වීමට සිදු විය.
368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
එහි තේරුම යුද්ධයයි.
බලගතු පවුල් දෙකක් අතර යුද්ධයක්.
369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය
370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
ලෝරා ආපසු යවන්න.
371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
ඇනාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
මේ ජරා පෝලන්ත ගෑනිව අයින් කරන්න.
373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
මොන මගුලක්ද ඔයා
374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
සමාවෙන්න.
375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
සමාවෙන්න?
376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
මම හිතුවේ නෑ…
377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
ඔව් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔයා එයාව මැරුවද
379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.
- ඔයා මැරුවා?
380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නෑ
ඔබ ගණිකාවක් ලෙස නැවතුනේ නැත.
382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
ඉතින් මගේ වරද ඔබේද
යාළුවාට මාව දූෂණය කරන්න ඕන වුණාද?
383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
මගුලක්. මේ ඇති.
384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- එය කොහෙන් ද? - මාව දාලා යන්න.
385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?
386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයාට මගුල්.
387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- එය නවත්වන්න! - මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!
388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
මගුලක්!
389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
කොලරාව.
390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
ලෝරා, හුස්ම ගන්න.
391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි
392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
ඒ එක්කම මට ඔයාව මරන්න ඕන.
393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
ඔයා මාව බේරගත්තා.
394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
මම මේ තරම් සමීපව සිටි එක හොඳයි.
395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
ඔබ මෙතරම් අකීකරු වන්නේ ඇයි?
396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි…
397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි.
398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
මට ඔයාව නැති කරන්න බෑ. මට අවශ්ය නැහැ.
399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
ඔබ තෙත් වී ඇත
401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
මට තව ඕන.
403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
අපි නිදාගත්තේ පැයක් පමණයි.
404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
ඔබ තවමත් මහන්සිද?
405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
නැත.
406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇත්තේ පමණි
සවස පුදුමයක් සඳහා?
407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
මම ඔබේ පුදුමයට බිය වෙමි.
408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
එය කුමක් ද?
410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
අපි පන්දුවට යනවා.
411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
පන්දුව?
412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
දිගු සවස ඇඳුම්වල?
413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
ඔයා මට කෙලෙව්වා
ඇඳීමට කිසිවක් නැත.
414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
මට නටන්න කියන්න පුළුවන්ද?
415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
දොන් මැසිමෝ අසයි?
416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
පුදුම සහගතයි.
417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
ලස්සන නර්තනය!
418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
ඔයාට ස්තූතියි.
419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
ඉතින් ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.
420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
මස්සිමාගේ පළමු
සහ සැබෑ ආදරය පමණි.
421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
මම වඩා හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.
423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
ඇති.
424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
මම ඇයව මරනවා.
425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
මම මොනවද අරන් යන්නම්
ඔබට වටිනාම දේ ඇත.
426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
හරියට ඔයා මම වගේ.
427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
ඉතින්...
428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
ඇනා තරමක් මෑත කතාවකි.
430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
කොච්චර නැවුම්ද
431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
ඔයා ඉන්නකොට මම එයාව දාලා ගියා
සිසිලියේ ගොඩ බැස්සා.
432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
මම කවදාවත් ඇයට බොරු කළේ නැහැ.
433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
ඔබේ පින්තූර එල්ලා ඇත
වසර ගණනාවක් නිවස වටා.
434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
මට ඔයාව හම්බවෙයි කියලා කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ.
435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
ඇය එය කිසිසේත් විශ්වාස කළේ නැත.
436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- කාරණයක් නෙමේ.
437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
මට දැනගන්න ඕන.
438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
එයා කිව්වා ඔයාව මරනවා කියලා.
439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
ලෝරා...
440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
මම කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.
441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
මම ඇයව බලාගන්නම්.
442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
මට දැන් යන්න ඕන.
443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
දැන්.
444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
Domenico ඔබව රැගෙන යයි
හෙට ගුවන් තොටුපළට.
445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
ඔබට 8.00 ට ගුවන් යානයක් තිබේ.
446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
කුමක් ද?
447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
මොන ගුවන් යානයක්ද
448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
පෝලන්තයට.
449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
ඔබට ඔබේ පවුල බැලීමට අවශ්ය විය.
451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- ඔව්, නමුත් ...
- වෝර්සෝ හි මහල් නිවාසයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
මම ඔයාට ආදරෙයි.
454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
ඇනා ගැන අමතක කරන්න.
455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
ඒක අතීතයක්.
456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- පුළුවන්ද? - ඔව්.
457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
සහ ඔබ, ආදරණීය,
අමන අනාගතයයි.
458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
ඇය දැන් කොහෙද
459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
සමාවෙන්න.
460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
සවන් දෙන්න?
461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
නවත්වන්න.
462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?
464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- වෝර්සෝ හි රැඳී සිටින්න. - කුමක් ද?
465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
වෝර්සෝ හි රැඳී සිටින්න.
466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
හොඳින් දුර්වලයි.
467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
ඔය දෙන්නා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
නමුත් ඔබට එය දැකිය හැකිය
ඇයට ඔබ යන්න ඕන
469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
මෙය තේරුම් ගැනීමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
මාටින්, මැසිමෝ.
471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.
472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
නමුත් ඔබ දැනටමත් මාටින්ව දන්නවා ඇති.
473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම මොකක්ද හරහා යන්නේ?
475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
ඔයා පුදුමයි, බබා.
476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"ඔයා හරිම පුදුමයි බබා."
477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
ඔයා ආත්මාර්ථකාමීයි.
478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
එය කුමක් ද?
480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
නූල්.
481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
මම එය සකස් කළා.
482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
මට දින 365ක් අවශ්ය නැහැ.
485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
මොකද...?
486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
තව එක පාරක් කියන්න.
488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.
489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
ඔබ මාව බඳිනව ද?
490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
ඒ කියන්නේ ඔව්ද?
491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
ඔව්.
492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
නැත.
493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
ඔට්ටු අල්ලනවද
494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
සන්සුන් වෙන්න.
495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා
ඔබ කරන දේ හරියටම.
498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- මම කුමක් කිව යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
යමක් සිතන්න.
500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- ටොමාස් බීල්. - මගේ සතුට.
503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
අම්මා අහනවා මොකද කරන්නේ කියලා.
504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
මම මැරයෙක්.
505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
බරපතල ලෙස?
ඔබ අපේ පවුලේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
ඔබේ අරමුණු මොනවාද
අපේ දුව වෙනුවෙන්?
507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
ඔක්කොම නරකයි.
508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
අපි බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ යුතුයි.
509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- ඔබ වොඩ්කා වලට කැමතිද? - ෂුවර්.
510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
සුබ දිනක්.
511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
සුබ දිනක්.
512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
සමාවෙන්න අපි බලාගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් මට පලර්මෝ වෙත යා යුතුයි.
513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
මට තාම බඩගිනි නෑ.
514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
මට සනීප නෑ.
515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - නූල්.
516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Domenico ඔබව වෛද්යවරයා වෙත ගෙන යනු ඇත.
517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
සොඳුරිය…
518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
ඔයා කිව්වා පෝලන්තයෙන් කවුරුත් නෑ කියලා
අපේ වෙඩින් එකේ වෙන්න පුළුවන්.
519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
මගේ දෙමාපියන් පවා.
520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
ඔයාම කිව්වා එහෙම නෑ කියලා
ඔවුන්ට මගේ වැඩ දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
ඔව්, නමුත් මම කැමතියි
මගේ යාළුවා මගේ පැත්තේ ඉන්න.
522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
ඔල්ගා ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
මට ඇයව අවශ්යයි.
523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
හොඳයි.
524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
මනාලියක් වනු ඇත.
525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
මම යා යුතුයි.
526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- හායි, මාරියෝ. - ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
මාරියෝ, මම හිතන්නේ ඔයා මට කැමති නැහැ.
528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- ඇත්ත නොවේ. - මම අන්ධ නැහැ.
529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
මම මේ තත්ත්වයට කැමති නැහැ.
531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
ඔබ නිසා ඇති වූ බව ඔබ දන්නවා
ගොඩක් අවුල්...
532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
අපේ පවුල තුළ.
533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
මම ඔබේ මිතුරාගේ පැමිණීම සංවිධානය කරමි.
534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
මම ඇය පමණක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට වඩා සන්සුන්.
535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
හේයි.
536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
ගැහැණු ළමයි!
537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බලා සිටිමි!
538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
අපි දැන් එනවා!
539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
මෙම…
540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
ඔබ දන්නවාද…
541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
මොකද වෙන්නේ?
542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
ඔවුන්ට ලෝරාව මරා දැමීමට අවශ්යයි.
543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.
544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
මාර්කෝ, යන්න.
545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
යන්න!
546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
හෙලෝ ඩාලිං.
547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
- අවශ්ය තරම්.
548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
මට ඔයාව දැනෙනවා.
549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
මටත්.
550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
ගණිකාව!
551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
මැසිමෝ...
552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
යන්න!
553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- රෑ කෑමෙන් පස්සේ කතා කරමුද?
- කුමක් ගැනද?
554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
මොකක් හරි වුනාද?
555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- මැසිමෝ කොහෙද?
- තටාකයේ.
556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
කොලරාව.
557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
ලෝරා?
558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
ලෝරා?
559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
ලෝරා?
560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
උපසිරැසි: Łukasz
Stanisław Dutka